Día del idioma, por Isabel Cecilia González

Hace unos días en una reunión una señora me decía que estaba muy molesta por la influencia de la televisión norteamericana en nuestro idioma. Según ella programas como CNN, eran los responsables por el uso incorrecto de una serie de palabras provenientes del espanglish. Daba el ejemplo de vaguada, la cual según ella derivaba del inglés «bad weather», su explicación sonaba lógica pero era incorrecta.

Vaguada según el Diccionario de la Real Academia significa:

1. f. Línea que marca la parte más honda de un valle, y es el camino por donde van las aguas de las corrientes naturales.

Leyendo esta definición uno se siente tentado a aceptar lo que se nos dice, pero si se ahonda un poco más en el asunto se encuentra que la misma real academia aclara el término respecto al lenguaje meteorológico:

~ Barométrica.

1. f. Meteor. Depresión barométrica que en forma de valle penetra entre dos zonas de alta presión.

Por lo tanto, vaguada no deriva del inglés, sino es una palabra cuya etimología es valle, tanto para la primera y la segunda definición. Pensando en esta conversación llegué a dos conclusiones: la mayoría de las personas ve a los idiomas como una entidad incapaz de transformarse, inmóvil, único y además se molesta si se dan cambios en su estructura.

Los idiomas son tan relativos como otros referenciales, al igual que en los procesos de la física universal, están sometidos a fuerzas que los obligan a cambiar. Desde el inicio del lenguaje los seres humanos hemos reinventado nuestra manera de comunicarnos miles de veces, por ejemplo, pasamos del indo-europeo al latín y del latín a las lenguas romances. El lenguaje evolucionó y seguirá evolucionando. Lo que sucede es que las súper-estructuras, las academias y el mundo culto, se aferran a la idea de mantenerlo sujeto a sus normas y reglas. Esta batalla intelectual no se ganará. Los convencionalismos son simplemente barreras temporales, mientras suceden otros acuerdos, los cuales deben ser aceptados por la mayoría la cual es responsable de su utilización. El lenguaje es uno de nuestros primeros acuerdos, ya que por convención fuimos aceptando una serie de sonidos como significados y a partir de allí estructuramos el pensamiento.

Es verdad que las reglas y la vigilancia de las academias han sostenido los idiomas modernos, pero no han podido ni podrán detener su evolución. Hoy en día nos cuesta entender el castellano de otros siglos no muy lejanos , tampoco hemos parado en la separación entre las distintas regiones y basta con poner un programa de la TV española para preguntarnos de qué hablan. Hay mucha distancia entre el español de España y el venezolano, entre el inglés británico y el americano, para citar dos ejemplos. La evolución de los idiomas es inevitable y necesaria, no debemos preocuparnos por ello, mucho menos molestarnos, en vez de imponernos con rigidez es mejor observar y estudiar los cambios que se irán dando en un mundo globalizado. En estos momentos es imposible ignorar la influencia de los unos sobre los otros, vamos a afectarnos lingüísticamente con el conocimiento de otras culturas, pero es en la aproximación que se abren nuevos caminos, en la diferencia que se aprende y en los cambios que se crece.

Isabel Cecilia González Molina
Escritora


Palacio de las Academias, Caracas

La autora es novelista, poeta y Directora de Asuntos Internacionales del Círculo de Escritores de Venezuela

Comparte esto:

Poesía y alquimia: taller de almas

Por Carmen Cristina Wolf

«Vuelve a tus dioses profundos», Eugenio Montejo.

La Virtud y la Alquimia

Una manera de reflexionar sobre lo aprendido es escribir en nuestras propias palabras aquello que entra en sintonía con nuestro ser interno. Así, intentaré escribir lo que aún conservo en la memoria de los temas tratados en el Taller de Poesía y Alquimia, impartido por la escritora venezolana María Isabel Novillo. Con la fuerza que otorga la templanza, María Ysabel nos adentra en el recinto interno y nos conduce con prudencia a la indagación sobre nuestro ser, a través de la sabiduría de los antiguos y mediante el contacto con la poesía.

La Alquimia Espiritual o hermética, llamada también la Operación del Sol es un trabajo espiritual usado para refinarse. «Es un sistema de indicios». Hay desacuerdos sobre si se dio a conocer primero la alquimia física o la alquimia hermética y espiritual. Uno de los pilares de la Alquimia consiste en cultivar la virtud, o la capacidad de pasar de la potencia al acto. Del latín virtus, es la actividad o fuerza de las cosas para producir o causar sus efectos, poder o potestad de obrar, disposición constante del alma para las acciones de acuerdo a la ley moral. También se la define como espíritus bienaventurados, cuyo nombre indica fuerza viril e indomable para cumplir las operaciones divinas. Se refiere MY a la necesidad de ser virtuosos, en el sentido de ir del pensamiento al acto. De nada sirven buenas intenciones o propósitos si no se llevan a efecto. Cuando se descubre lo que se debe hacer, hay que hacerlo o se pierde la gracia. Las Virtudes Cardinales son cuatro: Prudencia, Justicia, Fortaleza y Templanza. Es gran cosa obrar bien independientemente de los preceptos legales, diría yo, obrar alineados con nuestra conciencia. La Virtudes teologales son tres: Fe, esperanza y Caridad.

Si se obra en virtud, se obra en fuerza, en consecuencia de, o por resultado de. Llama la atención el comentario de María Ysabel acerca de las personas que se someten a la cirugía estética. Hay un anhelo detrás de ese querer transformarse, buscar la belleza y la juventud físicas. Tal vez la persona no cae en cuenta de que ese deseo proviene de algo profundo, de una necesidad de cambio que proviene del alma. No es un mero asunto de vanidad. Los que sucede, me permito agregar, es que de poco vale verse más joven, más bello, si esto no va acompañado de un trabajo de metamorfosis interna. Poco dura la alegría, porque no se detiene el paso de los días. «Y el tiempo, cuando no otorga sabiduría, destruye». Se refirió asimismo a la gente que come en exceso, y explica que es a causa de un vacío, de una nostalgia de algo que no se sabe qué es.

La Tristeza

La ebullición que causa la alegría, siempre pasajera, es difícil que induzca al trabajo del alquimista. Los períodos de tristeza comprometen a indagar por qué la sentimos. Y no es cosa de salir corriendo a beberse «todo» el alcohol que encontremos hasta caer rendidos, como escribe Rafael Osío Cabrices en su columna La vida sigue (Todo en domingo, El Nacional 29-03-09). Más allá de las causas inmediatas del entorno familiar o social, hay tristezas que se sienten y uno no sabe bien por qué. ¿Serán nostalgias del alma por encontrar su Ser? Un país en crisis es un taller de almas, escuché decir.

Ayer volví a hojear los poemas de Antonia Palacios en Ficciones y aflicciones, Selección que publicó la Biblioteca Ayacucho en 1989. De ella decía Juan Liscano que su obra fue «una búsqueda de sí misma y de su fundamento en la tierra». En su libro Ese oscuro animal del sueño, ella escribe: Retírate. Retírate hacia adentro. Un poco más allá, más hacia adentro. Empuja hasta tocar el borde, Respira fuerte. Exhala el aire reprimido en tu aliento. No te detengas. Aprende a caminar de espaldas. Deja tu frente al descubierto. Si te hieren haz que tu cuerpo salte, se sacuda la sangre. No dejes que la luz te encandile. Cierra los párpados y mira lo que irradia la tiniebla. Lleva contigo tu desfallecida palabra, tu naciente canto. Inaugura tu voz en lo más hondo.

Y en Textos del desalojo escribe Antonia: » Constrúyete en el nuevo día … Invéntate en el día que alumbra, tú, prisionera y sin habla.» La lectura de estos versos revelan el trabajo alquímico de la poeta. Lo que escribimos no es ajeno a nuestro transcurrir vivencial, a nuestras luchas, penas y gozos.

Cualidades del Sol, Mercurio, Venus y Marte

Repasemos algunas de las cualidades del Sol, Mercurio. Venus y Marte. El Sol otorga Bien, Alegría, Calidez, Luz, Vitalidad, Propósito, Nobleza y Esperanza, y representa el Corazón y la Sangre. Mercurio rige los pulmones y el sistema nervioso, las comunicaciones, la transmisión de las ideas, la Palabra, el Lenguaje, la Inteligencia, la Verdad y la Transmutación. Venus rige el sistema generador y endocrino y otorga la Belleza, el Amor, la Unión, la Empatía, los Valores, la Caridad. En cuanto a Marte, rige el sistema muscular y otorga la Fuerza, el Coraje, la Pasión, la Fe, la Voluntad y la conjunción sexual.

Punto importante: el que no cultive las cualidades del Sol, no puede iniciar el Camino hacia la transmutación. El que sabe lo que tiene que hacer y no lo hace, cae en la parálisis, lo que de seguro se traducirá en enfermedades del cuerpo.

Los procesos depresivos provienen de un «Sol negado». El que siente que debe actuar en determinado sentido y no lo hace, cae en depresión. «Sin estar despierto no se puede morir para renacer». Habla también María Isabel del «Marte negado», que conduce a la autodestrucción. La luz del Sol maneja información. Si estás deprimido, exponte a los rayos del sol de una manera consciente. ¿Por qué los reyes llevan una corona de oro? Porque el oro es un receptor solar.

El Miedo

El Miedo hace que perdamos el coraje, la «andreia«. Escribe G. Clemenceau: «Es preciso saber lo que se quiere; cuando se quiere, hay que tener el valor de decirlo, y cuando se dice, es menester tener el coraje de realizarlo.» Y Albert Einstein dice: «Los ideales que iluminan mi camino y una y otra vez me han dado coraje para enfrentar la vida con alegría han sido: la amabilidad, la belleza y la verdad.» Pienso que muchos de los males que agobian al mundo provienen del miedo. MY nos recuerda la importancia de la respiración, respirar profundamente es vital para el esclarecimiento de las ideas y para salir de la parálisis que provoca el miedo. La inspiración no es un termino poético, inspirar significa atraer el aire exterior a los pulmones, en primer término. Entre otros significados alude también al movimiento natural que Dios comunica a la criatura. «Si respiras sabrás quien eres». Son grandes los beneficios de la respiración y el ayuno. Para no perder nuestra red de comunicación interna conviene «volverse hermético» durante ciertos períodos, estar en el mundo sin mezclarse con él. Aprender a sustraerse de las cosas externas. Desear la verdad es acercarse a ella.

Una de las recomendaciones es activar el timo, glándula un órgano hemato-poyético y endocrino, que deja de crecer durante la pubertad y luego empieza a disminuir de tamaño; pesa 15 g al nacimiento, 35 g a la pubertad, 25 g a los veinticinco años, menos de 15 g a los sesenta años y 6 g a los setenta. Morfológicamente tiene —durante la época en que es más activo— dos lóbulos lateral en estrecho contacto con la línea media, situado en parte en el tórax bajo el cuello. Los golpes de pecho que se dan al pronunciar el «Yo pecador» cristiano, probablemente provienen de la necesidad de activar el timo mediante golpecitos. Y recordemos los golpes que se dan los gorilas para manifestar su fuerza.

Taller de Almas

«Un país en crisis es un taller de almas». Una vida impropia, carente de inteligencia y sensatez conduce a la mascarada. Y nos recomendó leer la obra de Rafael Cadenas, en particular su poema «as if», «es como sí». Insistió en la importancia de la obra de Cadenas, que muestra un trabajo alquímico profundo y una gran sabiduría de vida.

Quizá el poeta que busca primero el reino, lo real, su justicia, confía en su advenimiento. «Buscad el Reino de Dios y su justicia, y todo lo demás os será dado por añadidura», dijo Jesús de Nazaret.

El Fuego Blanco

MYN leyó el poema de Emily Dickinson: «Ver un alma al Fuego Blanco / … Refinando estos impacientes metales con martillo y con Fuego / hasta que la designada luz / responde al fin la fragua». María Ysabel menciona un taller al cual asistió en España, con el gremio de los joyeros que utilizan las artes antiguas. Al oro no se le puede poner al fuego directamente, se coloca en un nido de hierro y sólo se trabaja mediante el resplandor. El hierro pertenece a Marte, que es protector del Sol. Si Marte pretende ser más fuerte que el Sol se desata la violencia.

Leemos otro poema de Dickinson: «Una joya tenía entre mis dedos / y me quedé dormida / El día era cálido y los vientos eran tediosos / «Permanecerá», me dije / y ahora un recuerdo de Amatista / es todo lo que queda.» El trabajo espiritual de una persona determina su manera de vivir, es por ello que se recomienda indagar en la existencia cotidiana y en los acontecimientos que marcan la vida de los escritores. No se puede perder la amatista entre los dedos sin trabajarla, pues se esfumará en el viento y no quedará de ella más que el recuerdo.

Interrumpo aquí, mas he de continuar en el intento de re-cordar, acordar de nuevo, las palabras e ideas de María Isabel Novillo en su Taller. Vendrá luego el repaso por algunos poemas de Eugenio Montejo, Rafael Arráiz Lucca, Patricia Guzmán, Alicia Torres, Igor Barreto, y la referencia a la forma como algunos poetas logran la transformación, esa Metálica Virtud, como ha sido el caso de Rafael Arráiz Lucca, lo que se revela en el estudio de su poética.

Concluimos esta nota insistiendo en recorrer el sendero hacia el recinto interno para indagar sobre nuestro ser, a través de la sabiduría de los antiguos y mediante el contacto con la poesía.

* Alquimia Espiritual: Alquimia hermética, o La Operación del Sol es una técnica espiritual usada para refinarse. Tuvo su origen en el Egipto Antiguo, como un arte hermético, y durante la Edad Media dominó las otras disciplinas como la Astrología y Teúrgia. Este arte y la Astrología son conocidos como las dos ciencias más antiguas del mundo.


Atanor de Laboratorio Alquímico

Comparte esto:

Invitación recital poético Enmaluisa de Wiese

CHOLA ALTIPLANICA

Por Enma Luisa Wiesse

Ella, una chola
linda con sus
trenzas color de azabache,
sus mejillas rojas como manzanas
y su mirada única como ninguna.
Con su pollera de terciopelo,
su blusa de seda con encajes,
su manta bordada llena de flecos.
Él, un cholo buenmozo,
su terno azul, su camisa
blanca, su
corbata y su pañuelo rojo.
Iban los dos en el colectivo,
él quiso bajarse y no pudo
porque el destino lo
detuvo. Los
botones de la manga de su traje
se trenzaron con los flecos de la manta
y no podían desenredarse…
Él la miró tan de cerca
y ella fijó su mirada en
él, la
cholita le decía: no me rempujes.
No, no te estoy rempujando,
acaso no notas que te estoy amando.
Apúrate en desenredarte que me tengo
quir a pasear
a la calle Comercio,
a comprar un sombrero Borsalino,
al lado de la pastelería La Ópera.
También yo estoy
apurado
tengo que comprar unos zapatos
de charol lustrado de la Manaco
para que la gente
diga:
¡Ay! ¡Qué cholo tan ilustrado!
Te propongo cholita cuando nos desatemos
invitarte a tomar api en el
mercado Camacho
que al frente se mira el lindo Illimani
con su poncho blanco de nieves eternas,
un poscoapi con llauchas
calientitas
y al salir brindarte unas pasancallas.
¿Cuál es tu contesta?
Dime:
¿Cómo te llamas? te digo.
Romualdo,
para compartir la vida
contigo,
¿y el tuyo?
Marcelina, la que te está mirando.
Mi amor ¿tú quieres que nos
desenredemos?
porque yo quiero quedarme preso
y seguir en el regazo de tus brazos,
mirándome en tus divinos
ojos,
riéndome cuando haces reventar tu chicle «jumbo».
¿Aceptas ir al mercado
conmigo?
¿Acaso te conozco?
Ahora ya me conoces
y siento que me estás
amando.
No salgo con desconocidos, ni aparecidos.
Y si te pidiera que seas mi
novia,
cholita linda de piel de durazno,
boquita de fresa y dientes de
perlas,
sé mi novia, amada mía.
Te compraré tres mudas de ropa
para celebrar el día de nuestro
matrimonio.
Dime, dime rapidito, qué vas hacer,
mi corazón hace bum
bum
late aceleradamente por tu amor.

… Bueno pues, voy ir a tomar api con vos.

Círculo de Escritores de Venezuela les invita al Recital Poético de Enma Luisa García de Wiese, el miércoles 15 de abril a las 6 de la tarde. Sala Cabrujas del Centro de Cultura Chacao, Centro Comercial El Parque, nivel C1 (al lado del Parque Cristal)

Comparte esto:

Los juristas del horror

Prólogo de «Los juristas del horror«, de Ingo Müller

Por Eduardo Casanova

Ante la barbarie de lo que se está viviendo en Venezuela en el siglo XXI, frente a la aberrante «sentencia» de una juez servil contra los Comisarios y los policías, hecha a la medida del teniente coronel Chávez Frías, ante la persecución ilegal contra Manuel Rosales, el general Baduel y otros venezolanos, no puede evitarse el pensar en la vigencia de lo planteado en el libro «Los juristas del horror», de Ingo Müller (traducido al español por Carlos Armando Figueredo). Me tomo la libertad de reproducir el Prólogo que escribí con motivo de su publicación en español, que, visto que ya no podemos negar que lo que hay en Venezuela es una dictadura de tendencia nazi-fascista, todo lo que allí dije tiene cada día más vigencia.

PRÓLOGO A LA EDICIÓN EN ESPAÑOL

Por Eduardo Casanova

¿Qué pasa cuando la justicia deja de ser independiente y se hace política? ¿Qué ocurre cuando la justicia se pliega a los amos del poder en un país? En el caso de la Alemania nazi, lo que pasó fue inenarrable: No menos de seis o siete millones de ciudadanos, hombres, mujeres y niños, asesinados en un santiamén. Millones de desplazados, de muertos por hambre y enfermedades. Centenares de miles de ciudadanos perseguidos y martirizados. Miles de personas inocentes privadas de sus derechos más elementales. Centenares de miles de seres humanos condenados por jueces y fiscales que actuaban, aparentemente, bajo el imperio de la Ley.

A partir de 1933, es decir, desde que el Partido Nacionalsocialista llegó al poder, el ser opositor, o hasta el no ser nacionalsocialista, se convirtió en un crimen penado por jueces y fiscales. Luego del asalto al poder de los nazis, las cifras de presos políticos se multiplicaron varias veces. Y cuando Alemania se vio envuelta en la guerra que, para bien de la humanidad, acabó con el régimen hitleriano, se vieron casos que parecen haber salido de la imaginación del más exagerado de los novelistas. Soldados que por haber dicho que la guerra iba mal fueron fusilados, o que, por haber saciado su hambre con manjares destinados a los jerarcas nazis, fueron ahorcados. Desde luego, los que peor la pasaron fueron los judíos, convertidos por iniciativa de uno de los grandes «juristas» del nacionalsocialismo, Carl Schmitt, en «el enemigo» por antonomasia de aquella Alemania que, después de haber dado a Bach, a Goethe, a Beethoven y a centenares de hombres que llegaron a ser el orgullo de la humanidad, se rebajó a ser la patria de Goering, Goebbels, Rosenberg, Himmler y otros monstruos, dirigidos todos por un cabo fracasado, fanático, desequilibrado, demagogo, populista y carismático, llamado Adolf Hitler, que ni siquiera era alemán sino austriaco.

¿Cómo se llegó a ese extremo en materia jurídica? ¿Cómo pudo un país tan avanzado caer en manos de «juristas» que justificaban todos los crímenes de los nazis en nombre del «honor» alemán y de la «grandeza» alemana?

Ingo Müller, auténtico jurista, estudioso del derecho y de la historia de Alemania, narra con la precisión de un cirujano todo el proceso que llevó a la «justicia» alemana a convertirse en una aberración, proceso que en realidad no se inició con los nazis, sino que venía de los tiempos del Imperio y que, por desgracia, no cesó con la caída del Tercer Reich, sino que se prolongó en el tiempo y permitió que aquellos «horrendos juristas» siguieran dañando a Alemania y no recibieran el castigo que merecían.

Müller narra infinidad de casos en los que puede verse y palparse lo que vivió Alemania en manos de «juristas» politizados, convencidos con fanatismo y mentes primitivas de que en un proceso revolucionario, como lo fue el proceso nacionalsocialista alemán, la justicia estaba obligada a someterse a la voluntad del caudillo (en ese caso de Adolf Hitler), porque el caudillo (el Führer) está por encima del bien y del mal. La abyección de los jueces politizados y fanatizados llegó a tal extremo que uno de ellos, uno de los más importantes, manifestó públicamente lo siguiente: «El trabajo del juez no debería (ser) restringido por (…) por principios de seguridad jurídica formalista y abstracta, lo que es más, (los jueces) deberían hallar líneas claras y, cada vez que fuese necesario, sus límites, a través de las opiniones jurídicas del pueblo que han encontrado su expresión en la ley y que han sido incorporadas por el Führer.» ¡El Führer, un desequilibrado, ignorante y fanático, enemigo a muerte de los abogados y de la justicia, debía ser, según el «jurista» nazi, el orientador de los jueces! Los resultados de ese primitivismo fueron, entre otros, el Holocausto y la Segunda Guerra Mundial: Millones de muertos inocentes, millones de seres desplazados y condenados a vivir un infierno en la tierra.

Pero hay mucho más. En especial interesa lo que se resume en el siguiente planteamiento del autor: «La prontitud de los tribunales en plegarse a los deseos de sus dueños políticos no se limitaba a los casos penales ni a las discriminatorias Leyes Raciales. En todas las áreas del derecho y en toda clase de tribunales, los opositores genuinos o supuestos del régimen eran privados de sus derechos legales». He allí lo que todo pueblo debe sufrir cuando un régimen autoritario o totalitario copa todos los espacios y obliga a todos los poderes a humillarse ante el Ejecutivo. El humillado, finalmente, es el pueblo en pleno, que se ve privado de sus más elementales derechos, especialmente de su derecho a la justicia. Eso lo pagó bien caro el pueblo alemán, pero más caro lo pagó, en uno de los capítulos más negros y terribles de la historia universal, el pueblo judío. Y también otras colectividades consideradas «inferiores» por los bárbaros nazis, enemigos de la libertad.

Los Juristas del Horror, de Ingo Müller, es un libro que todo ser humano debería leer con cuidado y atención, para evitar que la perversión de la justicia se repita. Que nunca más la justicia se politice y se coloque en situación de servilismo frente a un Poder Ejecutivo intransigente y antidemocrático. No hay justificación alguna para que en nombre de una revolución se le haga tanto año a pueblo alguno.

La Editorial Actum ofrece a los lectores de lengua española esta traducción realizada por Carlos Armando Figueredo, jurista venezolano, Doctor en Ciencias (Mención Derecho), como una manera de alertar a los pueblos acerca de los peligros que implican el fanatismo y la irracionalidad cuando, en nombre de una revolución, convierten a algunos abogados en siervos de una corriente política en la que imperan el populismo y la demagogia, o, como dijo en su momento el escritor Rolf Hochhuth, en Horrendos Juristas.

Caracas, mayo de 2005.

Opiniones y comentarios en Literanova

Comparte esto:

«Edmond», dirigida por Melissa Wolf

Edmond continuará en temporada en la Sala de Conciertos del Ateneo de Caracas. Los horarios son de jueves a sábados a las 8 p.m. y los domingos a las 6 de la tarde.

El Centro Latinoamericano de Creación e Investigación Teatral (Celcit), en coproducción con el Grupo Actoral 80, ha traído a las tablas venezolanas desde el pasado 26 de febrero la obra de teatro Edmond, de David Mamet, merecedor del premio Pulitzer y considerado uno de los más importantes dramaturgos contemporáneos junto a Samuel Beckett y Harold Pinter.

«No estás en el lugar que te corresponde «, dice la adivina, y Edmond inicia su descenso hacia un oscuro y descorazonador infierno urbano. El encuentro con la adivina obliga a Edmond, un tranquilo hombre de negocios, a afrontar el vacío de su vida y su matrimonio. Refugiándose en un racismo insultante, y buscando su liberación, Edmond cae en picada dentro de una espiral de sexo y violencia, descubriendo en su viaje que «todo miedo oculta un deseo» y que aquello que más desprecia terminará siendo su salvación.

Sobre la obra comenta el crítico teatral Edgar Moreno-Uribe: «Solamente una mujer sensible y culta puede diseñar y obtener en escena un espectáculo tan peligroso y tan intenso como este Edmond caraqueño, logrado por Melissa Wolf con respeto hacia los actores y ante su asombrado público. Capta las esencias de cada una de las siniestras y rocambolescas situaciones y las logra materializar gracias al entusiasta elenco (…). El ritmo del espectáculo, no apto para cardiópatas, es acelerado y violento pero con una cierta delicadeza que asombra, cual si fuese un guante de seda en un puño de hierro que golpea todo y hace sangrar hasta las almas de esos condenados seres

El elenco está conformado por Juan Vicente Pérez, Mariana Gil, Ailed Silva, Claudio Laya, Jesús Cova, Luis Bisbal, Maikel J. Ortuño. La producción está a cargo de María Elena Ascanio, la asistencia de dirección es de Pablo Andrade, el diseño de iluminación por José Jiménez y la dirección de Melissa Wolf, quien ya ha llevado a la cartelera nacional la obra El Cruce sobre el Niágara (2008) y Momentos (2006).


Oswaldo Vigas.

Comparte esto:

Poesía, locura y psicoanálisis – Seminario

Seminario coordinado por Ruth Hernández y Amílcar Gómez

Psicoanalistas Miembros de la Asociación Mundial de Psicoanálisis

Es por todos conocido el nexo que vincula la locura con la creación. La revisión de las biografías de los grandes creadores nos lleva sin duda a constatar que muchos de ellos han tenido comportamientos cuando menos extravagantes respecto de las normas que establece la convención. El taller pretende abordar dicha vinculación a partir de la pregunta: ¿es posible ubicar en algunos poetas la función que ha cumplido para ellos la escritura como mecanismo de estabilización? Lacan, en su Seminario sobre Las psicosis, señala que : «Hay poesía cada vez que un escrito nos introduce en un mundo diferente al nuestro, y dándonos la presencia de un ser, de determinada relación fundamental, lo hace nuestro también. La poesía hace que no podamos dudar de la autenticidad de la experiencia de San Juan de la Cruz, ni de Proust, ni de Gérard de Nerval. La poesía es creación de un sujeto que asume un nuevo orden de relación simbólica con el mundo». Esa relación simbólica con el mundo es precisamente lo que haría que el escritor, a través de mecanismos y artificios literarios logre una detención en la metonimia de su delirio, trasladando al ámbito de la creación lo que constituye su propia historia convertida en metáfora.

Contenido (se desarrollará en 8 sesiones quincenales de 2 horas de trabajo). La psicosis vista desde el psicoanálisis de orientación lacaniana.

¿Anudarse o desanudarse escribiendo? Escritura poética desde la indigencia Raúl Gómez Jattin (Colombia) Jacobo Fijman (Argentina)

Escritura poética desde el espacio de la reclusión: Alda Merini (Italia); Armando Rojas Guardia (Venezuela); Ida Gramcko (Venezuela); Ludovico Silva (Venezuela); Martha Kornblith (Perú)

Inicio del seminario: jueves 2 de abril de 2009 Frecuencia quincenal. Hora: 4:30 p.m. Costo: 160 Bs. F (2 créditos)

Formas de pago: primera parte al momento de la inscripción con la secretaria de la NEL Caracas-AP y la segunda parte a mitad del semestre

Requisitos para ingresar al Programa de estudios avanzados en psicoanálisis del CID-AP: Graduado universitario o estudiante avanzado. Entrevista con el Director o Coordinador de Área.

Asociación de Psicoanálisis: Av. Caurimare, quinta Josefina, número 4, primer piso, Colinas de Bello Monte. Caracas. Tlf. para información sobre este seminario: 0416.911.33.35 , 761.76.64, 753.45.42. Nueva Escuela Lacaniana. Sede Caracas. Asociación de psicoanálisis. Centro de Investigación y Docencia en Psicoanálisis

Comparte esto:

Día Internacional de la Poesía

El lenguaje: Un barco personal

Escrito con motivo del Día Internacional de la Poesía

Los seres humanos no tenemos otro apoyo ni otro refugio más que el Lenguaje y el Amor. Nos vamos haciendo, crecemos y nos construimos a través de lo que pensamos, decimos y creamos como sistema individual y social. O tenemos que conformarnos con un molde ya hecho, lo cual es un fastidio, aunque parezca cómodo, o nos damos a la tarea de construir nuestra propia embarcación. Ahondar en el ser del lenguaje permite encontrar caminos y avizorar horizontes para encarar el peor de los males de este mundo de la postmodernidad: el vacío o la pérdida de sentido de todo lo que nos rodea y de nuestra propia existencia.

Uno de los libros que me acompañan en el viaje por estos rumbos, es Ontología del Lenguaje de Rafael Echeverría (Dolmen ediciones). Parece una exageración, pero identificar y ahondar en los actos lingüísticos básicos, tales como decir sí o no, las declaraciones, afirmaciones, juicios, ofrecimientos, peticiones y promesas, en fin, todo lo que expresamos y callamos a cada instante, puede ser vital para entender un poco más nuestro universo personal y desplazarnos del desconcierto a la comprensión.

Dicho de otra forma, no hay palabras inocentes que caigan en saco roto. Toda frase construye un mundo de significados y genera acciones constructivas, tiernas, respetuosas, adorables o perversas. Es preferible hablar menos y reflexionar más sobre lo que pensamos y decimos. Este ejercicio puede convertirse en un juego fascinante, en un verdadero placer, al menos para mí, que no pretendo sentar cátedra en estos menesteres. Ya la vida está muy enredada últimamente para pretender algo que vaya más allá de pensar apasionadamente en las cosas.

Hablemos de la poesía

Sin pretender ponernos a buscar imposibles definiciones, recuerdo a Octavio Paz cuando dice que el poema es una obra única, irrepetible, insustituible, es una unidad autosuficiente. El poema empieza y termina en él mismo. No es fácil poner a las palabras a decir lo que el poeta quiere que digan. El libera las palabras de la conversación, y vuelve a reunirlas en su condición de amigas, gracias a las frases: sonido-silencio, sonido-silencio y así.

Un poema que es un verdadero poema nos acelera el pulso. Puede hacernos sentir asombro, admiración, ternura, rabia, espanto, alegría, dolor. nostalgia. Pero jamás nos dejará indiferentes.

Todo lo que pensamos y sentimos, lo imaginario y lo real, puede ser transformado en poema. Una vez escrito, el poema es propiedad de quien lo haga suyo, no de quien lo escribió.

Berkeley dijo que el sabor de la manzana no está en la manzana, sino en el encuentro de la manzana con el paladar, así el ser del poema está en el encuentro entre el poema y el ser humano que lo lee o lo escucha. El poema sólo existe a medias cuando no es leído. Y cuando el poeta dice que a él no le importa si lo leen o no, me permito dudar de su sinceridad, porque no hay nada más gratificante que encontrar a alguien conmovido con un verso escrito por nosotros.

El poema es una confesión de fe: el poeta puede o no creer en Dios, puede amar la vida o aborrecerla, creer que el ser humano es bueno, o malo, o ambas cosas, no creer absolutamente en nada. Aun así, el poema es una confesión de fe.

El auténtico poema no es fruto de la inspiración. Se aprende a escribir, y es el fruto de una larga paciencia y de un intenso trabajo. Dice García Lorca:

«Si es que soy poeta por la gracia de Dios, o del demonio, también lo es que lo soy gracias a la técnica y al esfuerzo, y a saber de una manera absoluta, lo que es un poema.»

Concluyo estás líneas con una Anotación de Rafael Cadenas: «Un pueblo sin conciencia de la lengua termina repitiendo los slogans de los embaucadores, es decir, muere como pueblo».

Comparte esto:

Eventos del 16 al 21 de marzo

16 al 21 de marzo de 2009 – Noticias

Lunes 16

Diálogo con Armando Rojas Guardia y presentación de su libro Patria y otros poemas, con la participación de Gabriela Kizer y Karina Wesolowski, en el marco de la 1 Semana Equinoccial
Lugar: Librería Liberarte, C. C. Los Chaguaramos, Los Chaguaramos / Hora: 5:00 pm

Martes 17

Presentación de Teoría poética, de Ludovico Silva, con palabras de presentación de Héctor Silva Michelena y Edda Armas, en el marco de la 1 Semana Equinoccial
Lugar: Librería El Buscón, Centro Comercial Paseo Las Mercedes, Las Mercedes / Hora: 7:00 pm

Miércoles 18

Entrega del V Premio Nacional del Libro de Venezuela, organizado por CENAL
Lugar: Celarg, Sala 1, Av. Luis Roche con 3ra Transversal, Altamira Norte / Hora: 7:00 pm

Presentación de la novela Bajo tierra (ganadora de la Bienal de Novela Adriano González León 2008), de Gustavo Valle, editada por Norma, con palabras de presentación de Rafael Castillo Zapata
Lugar: Espacios Abiertos Econoinvest, Av. Francisco de Miranda, torre Mene Grande, Los Palos Grandes / Hora: 7:30 pm

Jueves 19

Charla Edgar Allan Poe: el hombre de multitudes, a cargo de Atanasio Alegre, organizada por el Círculo de Escritores de Venezuela
Lugar: Sala Cabrujas, Cultura Chacao, Centro Comercial El Parque, Nível C-1, Av. Francisco de Miranda / Hora: 6:00 pm

Presentación de El nacimiento del lector y otros ensayos, de Víctor Bravo, y Apuntes sobre la decapitación y otros ensayos, de Andrés Levell, con palabras de Emeterio Gómez y los autores, en el marco de la 1 Semana Equinoccial
Lugar: Librería El Buscón, Centro Comercial Paseo Las Mercedes, Las Mercedes / Hora: 7:00 pm

Sábado 21

Encuentro y tertulia con Federico Vegas
Lugar: Librería Las Musas, Qta. Mitos, calle Coquivacoa, via carretera vieja de Baruta hacia urbanización El Peñón / Hora: 5:00 pm

Fiesta de la Joven Poesía Venezolana. Recital y presentación de la antología En obra, de Gina Saraceni, y de los poemarios: La respuesta de los techos, de Alexis Romero; La arena, el vidrio: ascenso en tres movimientos, de Adalber Salas; y Muralla intermedia, de Camila Ríos Armas, con música de Luis Enrique Belmonte y Enio Escauriza, coordinado por Willy McKey y Santiago Acosta, en ocasión del Equinoccio de primavera
Lugar: Librería Libroria, Calle Madrid con Trinidad, Qta. Trinidad, piso 2, Las Mercedes / Hora: 5:30 pm

Fuente: Ficción Breve Venezolana

Comparte esto:

Taller de poesía y alquimia en la Sala Cabrujas de Los Palos Grandes

El Círculo de Escritores de Venezuela ofrecerá un Taller de Poesía y Alquimia a cargo de la escritora venezolana María Isabel Novillo que tendrá lugar el sábado 28 de marzo en la Sala Cabrujas de Los Palos Grandes, con el apoyo de Cultura Chacao.

Entre los temas que serán desarrollados durante el taller figuran: El metal y su virtud, Transmutación de la voz poética, Emblemas alquímicos en la literatura, La Unión Sagrada, El Rocío, El Jardín, El Sol, La Pureza, La Perla, El Nacimiento de la Primavera. María Isabel Novillo, poeta y docente en la Universidad de Los Andes, ha publicado diversos libros, entre los que se cuentan: «Poemas Peregrinos», «Metálica virtud», «El Caballero de la Isla», entre otros. Ha obtenido numerosos reconocimientos nacionales e internacionales, como el Premio de Poesía Casa de la Cultura de Maracay (1992), Premio de Poesía Simón Darío Ramírez, de la Asociación de Escritores de Mérida (2004), Mención de Honor en el Concurso de Poesía del Ateneo de Escuque (1997).

El público tendrá la oportunidad de participar en el taller de poesía y alquimia que dictará esta destacada autora, el sábado 28 de marzo, de 9:00 a.m. a 12:00 p.m. y de 2:00 p.m. a 5:00 p.m., en la Sala Cabrujas, ubicada en la Avenida Francisco de Miranda con 3º Avenida de Los Palos Grandes, C.C. El Parque, nivel C-1. Las personas interesadas pueden solicitar información e inscribirse a través del correo electrónico: literaturayvida@yahoo.com.

Comparte esto:

Charla de Edgar Allan Poe: el hombre de multitudes

El jueves 19 de marzo a las 6 de la tarde, está prevista una charla del escritor Atanasio Alegre sobre Edgar Allan Poe, el hombre de multitudes, en la Sala Cabrujas de Cultura Chacao. Una síntesis de la vida y obra de Poe fue escrita por Alegre y publicada en el Papel Literario de El Nacional el 28 de febrero de 2009.

Poe nació en 1809 y murió 40 años después. Además de poeta, narrador y ensayista, fue un extraordinario periodista literario. Su talento para la adaptación, su versatilidad e innovación lo condujeron a un creciente encuentro con el público. Sus relatos le han ubicado como una referencia inelubible en la historia de la literatura de Occidente.

Algunos de sus cuentos más conocidos son: Los crímenes de la Calle Morgue, La caída de la casa Usher, El gato negro, El escarabajo de oro. Se le conoce universalmente por el poema El cuervo (The raven).

* Atanasio Alegre es psicólogo clínico, novelista, ensayista, Vicepresidente del Círculo de Escritores de Venezuela y Director de la Revista ConcienciActiva 21.

Comparte esto:

Tributo a Armando Rojas Guardia

Por Bernardo Infante Daboin

El lanzamiento de «Fuera de tiesto», selección y compilación que abarca textos de toda la poesía escrita por Armando Rojas Guardia, gracias al esfuerzo editorial de bid & co y EBUC (Ediciones de la Biblioteca de la Universidad Central de Venezuela), ha sido organizado como un Tributo al poeta, y tendrá lugar el próximo jueves 5 de marzo, a las 5:30 p.m., en el Foyer de la Biblioteca Central de la UCV.

El acto contará con la participación de tres poetas: Harry Almela, responsable de la selección y autor del estudio introductorio de «Fuera de tiesto»; Igor Barreto, que compartió con Rojas Guardia la experiencia de vida hermanada en la poesía y las intenciones y propósitos del grupo Tráfico en la década de los 80, y Patricia Guzmán, a quien el poeta le confiara puntualmente sus poemas, germen de sus libros, para su publicación en prensa, que esbozará, entretejiendo el testimonio desgranado de éste, el perfil humanísimo de Rojas Guardia.

Transcurridas tres décadas desde la aparición de «Del mismo amor ardiendo», el primero de sus ya casi veinte títulos publicados, entre poesía y ensayo, este poeta, nacido en Caracas en 1949, cuya infancia y juventud transcurrió en paisajes tan distantes y/o distintos como la República Checa, Haití, Nicaragua y Suiza, y sobre el que Juan Liscano afirmara que poseía «cierta santidad, cierta pureza insólita, cierta inocencia nómada, cierto júbilo inocente», no queda duda de que hoy merece que se le rinda Tributo como gesto de agradecimiento por haber enaltecido con la tesitura espiritual y emocional de su voz, la poesía contemporánea venezolana.

Bernardo Infante Daboín
bid & co. editor c.a.
Caracas, Venezuela

Comparte esto:

El Ingenioso Hidalgo Don Quijote de la Mancha – Sonetos

El martes 10 de febrero en el Palacio de las Academias fue bautizado el libro El Ingenioso Hidalgo de la Mancha, Sonetos», escrito por el Dr. Juan Manuel Ramírez Pérez, con la presentación del Ex presidente de la República Dr. Ramón J. Velásquez, en el Salón de Sesiones de la Academia Venezolana de la Lengua, presidida por el Doctor Oscar Sambrano Urdaneta. El escritor Ramírez Pérez es Miembro Correspondiente del Círculo de Escritores de Venezuela, diplomático, poeta, novelista y ensayista nacido en Colombia.

Los sonetos de este libro son magistrales, invalorable aporte del poeta a la lengua castellana.

Carmen Cristina Wolf

Comparte esto:

Gustavo Valle, Premio Bienal de Novela Adriano González León

Por Carmen Cristina Wolf

Felicitamos al escritor venezolano Gustavo Valle, Miembro Activo del Círculo de Escritores de Venezuela. Este Premio fue creado en el año 2004, con al propósito de apoyar y difundir la obra de los novelistas de nuestro país y de rendir homenaje al escritor trujillano Adriano Ganzález León. El evento fue organizado por el PEN de Venezuela, el Grupo Editorial Norma y las Empresas Econoinvest.

Entre 38 obras originales recibidos bajo seudónimo, fue seleccionada de manera unánime la novela Bajo tierra. Se entregó a los periodistas convocados una sinopsis de la obra, escrita por Rafael Castillo Zapata, de la cual se transcriben unas líneas: …»El lenguaje desnudo y ligeramente coloquial, con un tono desenfadado y una articulación sintáctica serena, sin aspavientos metafóricos, sin excesiva imaginaria, pero con la suficiente destreza imaginativa como para crear situaciones verbales y figurativas impactantes y enternecedoras, hacen de esta novela un libro divertido e inteligente»… El relato se inicia con una catástrofe y concluye con otra, en unas inesperadas y jamás advertidas catacumbas caraqueñas.

El Círculo de Escritores de Venezuela agradece la convocatoria al acto público del veredicto, y felicita al escritor Gustavo Valle. «Hay mucha gente buscando a otra gente y eso se siente, de verdad que se siente». Así comienza la novela. En algún lugar recóndito del inconsciente los lectores esperábamos también esta historia.

Comparte esto:

Alberto Enrique Urdaneta Fuenmayor

La Junta Directiva del Círculo de Escritores de Venezuela,
expresa sus más sentidas condolencias al escritor y amigo
Alejo Urdaneta Fuenmayor, integrante del Consejo Consultivo
de esta Asociación, por el fallecimiento de su
hermano Alberto Urdaneta Fuenmayor, e invitan al acto del sepelio
que se efectuará en el Cementerio del Este (La Guairita),
hoy 18 de febrero de 2009 a las 11:30 de la mañana.

Que el Padre Eterno lo reciba en su Amante Corazón.

El Señor es mi Pastor, nada me falta,
en verdes prados me hace reposar,
donde brota agua fresca me conduce,
me guía por senderos rectos por amor a su Nombre.

Aunque vaya por senderos muy oscuros
no temeré,
porque está junto a mí tu vara y tu cayado.

Habitaré en la casa de Yahvé
todos los días de mi vida.

Salmo 23

Comparte esto:

Protagónicas, de Inés Muñoz Aguirre

Doce entrevistas a destacas mujeres como Marietta Santana, Isolda Salvatierra, María Gómez, Sonia Sgambatti, Caridad Canelón, Carmen Sofía Leoni; Raquel Castaños, Irene Pérez Schael; Corina Castro; María Eugenia Arria, Maria Elena Giusti y Gladis Parentelli forman parte del libro PROTAGÓNICAS, escrito por la dramaturgo y periodista Inés Muñoz Aguirre y publicado por la Fundación Polar en su colección Periodismo y Memoria.

PROTAGÓNICAS será presentado el martes 10 de febrero a las 7 de la noche en la librería El Buscón del Centro Cultural Trasnocho, en Paseo Las Mercedes. La presentación estará a cargo de Nelson Bocaranda, quien es el autor del prologo.

Inés Muñoz Aguirre, se ha destacado en su carrera periodística, la cual desempeña en calidad de asesora, siendo además editora de dos importantes medios especializados como lo son el Constructor Report y Publicarte, este ultimo dedicado al sector cultural donde ha realizado gran parte de su carrera como dramaturgo. Entre las obras publicadas de Inés Muñoz Aguirre se encuentran las piezas teatrales. Violaceo, Pasajero de un largo viaje, Tocados de Luna, Color Naranja, Satélite y no visión, así como el libro Ciudadano Dycvensa, ejemplo de inversión social, donde desarrolla el tema de la Responsabilidad Social Empresarial. PROTAGÓNICAS, publicado a mediados del 2008 da inicio, según palabras de su autora a la publicación de una serie de entrevistas que contribuyen a dejar testimonio sobre importantes momentos del país en diversos ámbitos y el aporte que han realizado destacadas mujeres al desarrollo de sectores de tanta importancia como la comunicación, la política, el espectáculo, el derecho, la gerencia, la ciencia, las artes plásticas, y el deporte. Es por ello que Muñoz Aguirre, anunciará el día de la presentación quienes serán sus próximas PROTAGÓNICAS.

Sobre este importante trabajo periodístico Nelson Bocaranda expresa:

» Hilvana, nuestra apreciada Inés, los sentimientos y las vivencias de las «Protagónicas» de este libro con la amabilidad de una poeta que deja que el periodismo fluya suavemente —pero con paciente y pertinaz olfato inquisitivo— para encontrarnos con los mundos interiores de estas doce mujeres, distintas y similares, únicas y grupales, santas y pecadoras, humanas y divinas. Poco a poco van confesando recónditos detalles de sus muy variadas existencias en testimonios que —a lo mejor— nunca antes habían exteriorizado para dejar constancia de sus logros en el trajín de sus vidas.

Cual obra teatral de la autora pasamos de una a una en actos y episodios disfrutando los cuentos vivenciales que van lanzando al aire página tras página. Una tras otra se van descubriendo ante nuestros ojos.» (Fragmento)

Comparte esto: