POEMAS INÉDITOS DE CARMEN CRISTINA WOLF
1
MAR EGEO
A Odysséas Elýtis
Dejar atrás la tristeza
los días de soledad
Mientras me acuesto como tú en la arena
Imagino que escribiste para mí
la bella de las bellas del jardín
y renazco
con una fresca primavera
en el pecho
2
AIRES DE LIBERTAD
A Marguerite Yourcenar
Te pierdes tras los edificios
y persigo tus formas invisibles
te adivino en las ramas de los árboles
en el batir de sábanas blancas
mientras los pies se quedan
anclados en el polvo
flotas más allá de las complicaciones
ni siquiera la lluvia te perturba
el aire es libre, más aún que las nubes
Los hombres permanecen asidos a su apego
sembrados en un punto de la tierra
en alguna ciudad
unidos a su sombra
el alma escapa de su cárcel de piel
Solo es libre su esencia
3
JUEGO DE PALABRAS
A Edgar Vidaurre Miranda
Me enamoro de las palabras
por eso olvido los hechos
cuánto quisiera decir
aunque estoy atenta
enmudezco de pronto…
Leo tus versos al eterno femenino
me enseñan que escuchas
aquello que es silencio para los otros…
miras el balanceo de los caminantes
ellos pisan las calles y adivinas
lo que los demás no vemos
ciegos de tanta mente inútil
Ves el amor
donde otros no sienten más que indiferencia
4
EN EL EXILIO
Oscura incertidumbre, frío de invierno
en aquel país ajeno bajo un cielo prestado
Él respiraba apenas
un aire de papel amarillento
unos libros que trajo en la maleta
y aroma de café
Esperaba un posible roce de palabras
algún toque amistoso en la puerta no llega
La radio… sí, la radio
salvación de las horas insomnes de ceniza
se escucha una canción que trae nostalgias
de días soleados, sin preocupaciones
De pronto recordó la figura entrañable de la madre
solo vista a través de una pantalla
Buscó las botas, la chaqueta, el paraguas
Hoy no
La muerte no le encontraría
sobre un sillón desvencijado, triste
como un muñeco roto en un rincón
Con su abrigo gastado
asaltó la avenida
la soledad no le ganaría el juego
4
MUJER QUE PASA EN OTOÑO
A Giuseppe Ungaretti
Al leer tus páginas
imagino que escribiste un día para mí
Paseo por calles, parques, librerías y aeropuertos
prefiero ver hojas caídas en la tierra
Cuando las veo recuerdo tu poema:
Eres la mujer que pasa como una hoja
y dejas en los árboles
un fuego de otoño
Síntesis biográfica de Carmen Cristina Wolf
Poeta, ensayista y editora nacida en Caracas, Venezuela. Abogado, estudió Literatura Hispanoamericana. Miembro correspondiente de la Academia Venezolana de la Lengua. Recibió la Medalla Internacional de Poesía Vicente Gerbasi.
Obra publicada: En poesía: Fragmentos de isla,1993. Canto al Hombre, Cármina editores 1997. Canto al Amor Divino, Cármina Editores 1998; Escribe un poema para mí, Círculo de Escritores de Venezuela 2001; Prisión Abierta, Al Tanto 2002, Colección Las iniciales del tiempo; Atavíos, Editorial El Pez Soluble 2007; Huésped del Amanecer, poemas, Ediciones Universidad Nacional Abierta 2008. La llama incesante, 3ª edición del Instituto de Estudios Iberoamericanos de Salamanca 2010; Retorno a la Vida, Ensayo, Cármina Editores; (tres ediciones). Donde no cuenta el tiempo, Editorial J. Bernavil 2023: La llama incesante, Aforismos, Editorial Diosa Blanca, Caracas 2014.
Ensayos: Vida y Escritura 2014, publicado en Amazon.
Sus poemas han sido traducidos al francés y al catalán, publicados en La casa que soy.
Poesía Femenina y violencia, ponencia publicada en Antología 8º Encuentro Internacional de Escritoras 2008; Acontecer fecundo: Estudio sobre la obra de Luz Machado, publicado por la Asociación de Escritores de Mérida 2008; Aproximación a la obra de Rafael Cadenas, publicado por ConcienciActiva 21.
En dos oportunidades ha presidido el Círculo de Escritores de Venezuela. Obtuvo la Medalla Internacional de Poesía Vicente Gerbasi en el 2013. y el Premio al Concurso de Cuentos 2005 de la Librería Mediática. Finalista en el Concurso de la Sociedad de Arte y Literatura con el libro El huésped insomne.
Su obra aparece reseñada en Antología de Poetas Venezolanos de José Antonio Escalona, Universidad de Los Andes 2002.. Quiénes escriben en Venezuela (Conac 2004); El Hilo de la Voz 2004; Antología del Círculo de Escritores de Venezuela 2005; Biblioteca de Venezuela Analítica; Mujeres Venezolanas ante la Crítica de la Asociación de Escritores de Mérida 2008; Antología Octavo Encuentro Internacional de Escritoras, de la Asociación de Escritores de Mérida, 2008; Antología de Versos de Poetisas Venezolanas Editorial Diosa Blanca 2006; Travesías del alma, 12 mujeres con Teresa de Ávila, publicado por Verónica Amat en España 2014.:Pasajeras, Editorial Lector Cómplice.
Colaboró con el periódico de la cultura PublicARTE, Una muestra de su poesía aparece en el libro La Mujer Rota (Primer Foro Internacional de Poesía); Literalia Editores México 2008; Papel literario, Letralia, y en las Revistas Circunvalación del Sur, Conciencia Activa 21, Ateneo de Los Teques y otras.
Ha escrito numerosos ensayos, publicados en diarios y revistas nacionales e internacionales. Sobre su obra han escrito: José Pulido, Helena Sassone, Alfredo Pérez Alencart, Alejandro Lasser, María Isabel Novillo, Miguel García Mackle, Edgar Vidaurre, Lidia Salas, Alejo Urdaneta, Eduardo Casanova, Enrique Viloria, Pedro Pablo Paredes, Milagro Haack y Lubio Cardozo. Fundadora de Cármina Editores y actualmente es Directora del Círculo de Escritores de Venezuela
https://carmencristinawolf.wordpress.com
